-
1 sordo
sórdo 1. agg 1) глухой( тж перен) essere sordo da un orecchio -- быть глухим на одно ухо essere sordo alle preghiere -- оставаться глухим к мольбам sordo come una campana -- глух как пробка, глухой как тетерев 2) тайный, скрытый; неясно выраженный sordo malcontento -- глухое недовольство 3) глухой, невнятный, не звонкий voce sorda -- глухой голос rumore sordo -- глухой шум 4) приглушенный, тупой dolore sordo -- тупая боль mormorio sordo -- глухой ропот 5) ling глухой (о звуке) 2. m глухой fare il sordo -- представляться глухим sala sorda -- зал с плохой акустикой non intendere a sordo -- не заставлять себя просить non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov -- хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать -
2 sordo
sórdo 1. agg 1) глухой (тж перен) essere sordo da un orecchio — быть глухим на одно ухо essere sordo alle preghiere — оставаться глухим к мольбам sordo come una campana — глух как пробка, глухой как тетерев 2) тайный, скрытый; неясно выраженный sordo malcontento — глухое недовольство 3) глухой, невнятный, не звонкий voce sorda — глухой голос rumore sordo — глухой шум 4) приглушённый, тупой dolore sordo — тупая боль mormorio sordo — глухой ропот 5) ling глухой ( о звуке) 2. m глухой fare il sordo — представляться глухим¤ sala sorda — зал с плохой акустикой non intendere a sordo — не заставлять себя просить non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov — хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать -
3 sordo
1. aggessere sordo da un orecchio — быть глухим на одно ухоessere sordo alle preghiere — оставаться глухим к мольбам2) тайный, скрытый; неясно выраженный3) глухой, невнятный, не звонкий4) приглушённый, тупой5) лингв. глухой ( о звуке)2. mfare il sordo — представляться глухимSyn:duro d'orecchio, (о звуке, шуме) cupo, fondo, bassoAnt:••sala sorda: — см. sala 1)non intendere a sordo — не заставлять себя проситьnon c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov — хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать
См. также в других словарях:
bubbolio — {{hw}}{{bubbolio}}{{/hw}}s. m. (lett.) Rumore, mormorio sordo e confuso … Enciclopedia di italiano
brontolio — /bronto lio/ s.m. [der. di brontolare ]. 1. [un brontolare prolungato] ▶◀ borbottìo, (non com.) bofonchiamento, mugugno. 2. a. [rumore, mormorio sordo] ▶◀ borbottìo, rimbombo, rumore. b. [rumore dell intestino durante la digestione] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
rumorio — ru·mo·rì·o s.m. CO 1. rumore sordo e continuo, non molto forte o attutito dalla distanza: il rumorio della cascata si sente fin qui 2. mormorio, brusio, parlottio: nel ristorante il rumorio era molto intenso Sinonimi: brusio, parlottio, sussurrio … Dizionario italiano
sordino — 1sor·dì·no s.m. 1. TS venat. fischio di richiamo per tordi 2. TS teatr. nel gergo teatrale, mormorio intercalato da sibili sommessi con cui il pubblico esprime il proprio scontento 3. TS arch. → arco di scarico 4. BU sordina {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ronzio — /ron dzio/ s.m. [der. di ronzare ]. 1. [rumore sordo, continuo e vibrante, che producono volando alcuni insetti: il r. delle api ] ▶◀ brusio. 2. (estens.) [rumore simile a quello degli insetti] ▶◀ bisbiglio, (lett.) bombo, brusìo, fruscìo,… … Enciclopedia Italiana
